※請移除自動翻譯

 

住所：台北市松山區民生東路四段75巷8號(赤い外壁が目印です)

TEL：:02-27191414 予約優先制 (日本語OK)

営業時間：AM11:00~PM8:00

定休日：月曜日、第1、3火曜日


Introduction

Le Quartier Chicという店名は　フランス語の"quartier" 【エリア、地区】、"chic"【シック、洗練された】という意味で、フランス・パリ４区のような流行に敏感な地域のおしゃれで小粋な雰囲気をイメージして名付けました。

当店は日本の美容技術・ヘアプロダクツ及び機器設備を採用し、またヘア関連商品・材料などはアリミノ社・ミルボン社等日本の製品とアメリカAVEDA社の製品を取り扱っております。

高品質のヘアプロダクツでお客様の髪をケアし、ひとりひとりの髪質や骨格に合わせた最もふさわしいヘアスタイルを提案させて頂きます。リラックスした心地よい雰囲気の中、おしゃれに変身する瞬間をお楽しみください。

 

Le Quartier Chic 時尚社區是以法文來做命名，Quartier意旨街區、社區；Chic則是時尚、時髦之意。在法國第四區域，是時尚流行較為活耀的地區，也代表著時尚流行相互撞擊，進而產生全新的改變，也是店名的靈感來源。

 

Le Quartier Chic採用來自日本的技術、髮品與設備，並使用美國知名品牌AVEDA商品來為顧客服務，駐有日籍設計師在店服務，讓想改變造型的您，可以放心的把頭髮交給我們。

 

在這裡，設計師們以專業的剪髮技術，依照個人的臉型輪廓與頭型，創造出屬於你的日系髮型。高優質的髮品，讓您的頭髮倍受呵護；高品質的服務態度，讓您有賓至如歸的感覺；安靜舒服的空間，讓您享受變美的時光。 


 

2008年、Le Quartier Chicは東京・自由が丘のような緑にあふれた民生社区・富錦街で開業いたしました。

 

於2008年，創立於有日本＂自由之丘＂之稱的＂民生社區＂裡，在被樹林包圍的社區中，孕育了悠閒安靜的環境、綠意盎然的風景，Le Quartier Chic就這樣誕生在民生社區的富錦街上。

 


はじまりはたった３脚のセット椅子。

 

この場所でお客様と共に育んできた５年間のシナリオが

Le Quartier Chicの物語をさらに味わいのあるものへと変貌させました。

 

從三張剪髮椅開始，開啟了我們與你/妳之間得情感與故事。

 

在這裡，我們以專業的技術、優質的服務，一同與你/妳分享變亮眼的喜悅；在這裡，寫下了長達五年的劇本，因為有你/妳參與，使Le Quartier Chic的故事更為生動、更耐人尋味。

 


 

2013年、車の行き交うにぎやかな民生東路からガジュマルの樹が作る緑のトンネルを抜け一歩中へ...現在の場所に引越しました。

 

2013的喬遷之喜，遠離民生東路的塵囂與車水馬龍的繁華街景，鑽進了老榕樹環繞的綠蔭隧道，我們擴張了我們的境界，讓你/妳享有更舒適的環境、擁有更放鬆的氛圍。

 


新しい場所でLe Quartier Chicはさらに多くの方々に親しんでいただけるよう、小さな美術館としてギャラリーを併設しています。

お気軽にアートな雰囲気を味わってみてください。

 

　　　　Le Quartier Chicのストーリーはさらに続きます...

 

在新的地方，Le Quartier Chic渴望認識更多朋友，也將店裡的氛圍與藝術文化作結合，而髮型就是我們對於藝術的呈現；在這裡，喜歡設計或藝術的朋友能相互交流，使這裡變成小型的展覽館或美術館，讓美髮有無限可能。

 

　　　　　　　　　　　　　　未完待續...............